EAN13

9782919067428

Éditeur

VAGABONDE

Date de publication

19 mai 2022

Collection

VAGABONDE

Nombre de pages

394

Dimensions

21,5 x 14 x 2,9 cm

Poids

510 g

Langue

fre

Un Homme Dos À La Mer

Wen-Hsing Wang

VAGABONDE

Prix public : 22,00 €

Personnage à l’identité « mutilée », le narrateur de ce monologue est un vagabond apatride, borgne, échoué sur l’île de Taïwan. Non dépourvu de culture et d’esprit, il tient par-dessus tout à ce qu’on le respecte. S’il se surnomme lui-même « le Chef », il ne sait en fait qu’aboyer ou bégayer dans le conflit qui l’oppose sans cesse à la langue chinoise. Ses soliloques nous font passer de la modernité orgueilleuse des années 1970 à la « postmodernité » vaniteuse du XXI^e siècle. Mais le véritable héros de ce livre, c’est la langue elle-même, qui tourne en dérision tout ce qu’elle touche, à commencer par les devins, ces demi-dieux qui auraient créé l’écriture dans les temps les plus reculés, ensuite les lettrés-fonctionnaires, qui tiennent à leurs privilèges plus qu’à leur raison… Reste à jeter le cadavre du mandarin dans le ruisseau des voyous et des prostituées, au langage corporel déstructuré.<br />Écrit dans une langue offensive, ce roman suscita l’admiration dès sa parution des deux côtés du détroit de la mer de Chine. Parfois comparé à l’<em>Ulysse</em> de Joyce, il est reconnu comme l’expérimentation la plus radicale en langue chinoise, mêlant les expressions anciennes, syntaxe débridée et rythmes implacables.

Trouver ma position ou

Offres