1. Littérature générale
  2. Poésie

EAN13
9782890187504
Éditeur
Le Noroît
Date de publication
12 novembre 2012
Poids
501 g
Langue
fre
Langue originale
eng

Phrases

Blodgett, Edward Dickinson

Le Noroît

Prix public : 21,25 €

Ce nouveau recueil du poète E. D. Blodgett ose une écriture en français et en anglais pour ainsi dire simultanée, où des poèmes contemplatifs installent en peu de mots des ambiances de vieux jardins pleins de statues, de fontaines et d'oiseaux. En parcourant ces dyades, faites d'un poème en français suivi, en regard, d'un autre en anglais – qui en est et n'en est pas la traduction –, le lecteur prolonge sa promenade méditative où l'œil et l'oreille sont en éveil. Il est invité, chemin faisant, à déchiffrer avec le poète divers signes, tels ceux que composent des petits oiseaux sur la neige, pareils aux « caractères / d'un alphabet inconnu ». Le poète y trouve matière à réflexion sur son langage, mais aussi beaucoup sur ses silences.
Trouver ou

Offres