EAN13

9782841330799

Éditeur

Presses Universitaires de Caen

Date de publication

11 septembre 2001

Collection

Transalpina

Nombre de pages

186

Dimensions

14 x 1,2 cm

Poids

600 g

Langue

fre

Transalpina, N° 3, Lettres Italiennes En France

Xxx

Presses Universitaires de Caen

Prix public : 5,00 €

Les articles runis dans ce numro sont autant de nouvelles pices verses au dossier de lhistoire de la rception de la littrature italienne en France. Du dbut du sicle dernier jusqu la fin de notre sicle, ont t passs en revue les parcours en terre franaise dcrivains italiens ayant marqu leur poque, choisis tantt parmi les mineurs (Silvio Pellico, Cesare Cant, Paolo Mantegazza) et tantt parmi les plus clbres (Italo Svevo, Curzio Malaparte, Dino Buzzati et Vincenzo Consolo).Les tudes sur les uns et les autres ont permis de restituer les diffrentes modalits selon lesquelles leurs uvres ont t comprises et diffuses, et de reconnatre les mdiateurs ayant jou un rle essentiel pour leur circulation: journalistes et critiques littraires, diteurs et directeurs de collection, sans oublier les universitaires (le plus souvent, des italianistes et des comparatistes). La connaissance du cadre politique, idologique et culturel franais, comme lhorizon dattente des lecteurs, sest rvle dterminante.La rsonance esthtique et idologique du contexte franais avec les lettres italiennes a rserv plus dune surprise, en permettant de mieux identifier les sensibilits et les aspirations des couches sociales qui le composent. Le rle singulier quy joue depuis toujours la littrature transalpine, servant tour tour de modle et de repoussoir, de ferment et dantagoniste, nest pas le moindre des intrts rvls par les contributions ici prsentes.

Trouver ma position ou

Offres