1. Littérature générale
  2. Contes et légendes
  3. Contes et légendes du monde

EAN13
9782824110257
Éditeur
Albiana
Date de publication
31 janvier 2020
Collection
Isule litterarie
Nombre de pages
216
Dimensions
22 x 14 x 1,7 cm
Poids
280 g
Langue
cos

Raconti Pupulari Di L'Isula Di Corsica, Adattazione In Corsu Di "Les Contes Populaires De L’Île De Corse" Di F.Ortoli (1883)

Frédéric Ortoli

Albiana

Prix public : 15,00 €

Voici enfin l'adaptation — en langue corse et pour la première fois — des Contes populaires de l'île de Corse de F. Ortoli (1883). Les récits légendaires qu’avaient faits à l’auteur Frédéric ORTOLI les témoins interrogés alors dans la région de Sartè avaient été bien entendu transformés à l’édition pour des raisons liées à la situation diglossique de ces années-là. L’auteur avait publié ces contes en français et dans un style soutenu qui est celui de l’écrit littéraire de l’époque. Or ce recueil est souvent mentionné comme la première, -voire l’unique- référence du légendaire dans l’oralité traditionnelle corse.Ce qui a produit pour une durée de plus d’un siècle une situation... pour le moins étrange ! Des contes de Corse disponibles en français et en italien, mais pas en langue corse d’un recueil fondateur connu à travers ces deux autres langues. Aujourd’hui cette lacune est comblée grâce à Dumenicu BIGHELLI de Pitrettu è Bicchisgià qui y a mis toute sa passion, son temps et ses talents de conteur
Trouver ou

Offres