EAN13
9782753594371
Éditeur
Presses universitaires de Rennes
Date de publication
28 mars 2024
Collection
Plurial
Nombre de pages
124
Dimensions
21,1 x 15,5 x 1 cm
Poids
188 g
Langue
fre

La Francophonie Translingue, Éléments Pour Une Poétique

Sara De Balsi

Presses universitaires de Rennes

Prix public : 18,00 €

<span>Qu&rsquo;implique le choix d&rsquo;écrire en français lorsque le français est une langue seconde, apprise dans une démarche individuelle à un âge relativement avancé ? S&rsquo;agit-il d&rsquo;une simple «conversion» à un centre politique et littéraire prestigieux et à sa tradition littéraire, ou bien d&rsquo;une pratique littéraire hybride qui perturbe les liens supposés nécessaires entre langue, littérature et nation ?<br />Cet ouvrage est une étude synthétique de la francophonie translingue, de l&rsquo;ensemble des oeuvres d&rsquo;écrivains pour lesquels le français est une langue seconde apprise tardivement et par une démarche individuelle, en l&rsquo;absence d&rsquo;une communauté linguistique d&rsquo;origine partiellement ou totalement francophone. Ces oeuvres sont envisagées à l&rsquo;intérieur de la problématique des littératures francophones entendues comme des littératures de l&rsquo;entre-deux et issues du contact linguistique ou culturel. Sont étudiées vingt-cinq auteurs ayant publié en français entre la fin des années quatre-vingt et aujourd&rsquo;hui, parmi lesquels Vassilis Alexakis, Ying Chen, Nancy Huston, Agota Kristof, Milan Kundera.</span>
Trouver ou

Offres