1. Littérature générale
  2. Théâtre

EAN13
9782749811130
Éditeur
Avant-Scène Théâtre
Date de publication
24 juin 2009
Collection
Collection des quatre-vents
Dimensions
19 x 11 x 1 cm
Poids
120 g
Langue
fre
Langue originale
eng

Traductions

Brian Friel

Avant-Scène Théâtre

Prix public : 12,20 €

<span style="color:rgb(58, 60, 61); font-family:tinos,serif; font-size:15px">« Traductions se passe dans une école des champs à Ballybeg, dans le comté du Donegal. Nous sommes en 1833. L’armée britannique a entrepris de dresser des cartes d’état-major de l’ensemble de l’Irlande, ce qui implique l’attribution de noms nouveaux à tous les lieux du pays. C’est un temps de grands bouleversements pour les habitants de Ballybeg : leur école des champs doit être remplacée par l’une des nouvelles écoles nationales ; la maladie de la pomme de terre (et sa conséquence, la famine) est une menace constante ; ils doivent acquérir une nouvelle langue (l’anglais) ; et, parce que leur territoire est rebaptisé, tout ce qui était familier devient étrange. » (Brian Friel)</span>
Trouver ou

Offres