EAN13
9782745352248
Éditeur
Honoré Champion
Date de publication
10 octobre 2019
Collection
CLASSIQUES
Dimensions
19 x 12 x 2 cm
Poids
485 g

Vie De Sainte Marguerite, Conception De Nostre Dame, Vie De Saint Nicolas

Wace

Honoré Champion

Prix public : 18,00 €

Françoise Laurent, Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard offrent une nouvelle édition de trois textes hagiographiques du clerc normand Wace et leur première traduction en français moderne. La Vie de sainte Marguerite, la Vie de saint Nicolas et la Conception Nostre Dame, qu’il composa vraisemblablement entre 1135 et 1150, s’inscrivent dans le vaste mouvement de translatio studii, qui fut l’une des grandes réussites culturelles de l’espace anglo-normand, où les vies de saints participèrent à la Renaissance du XIIe siècle. Professeur en Langue et Littérature médiévales à l’Université Clermont Auvergne, Françoise Laurent est spécialiste des œuvres hagiographiques et historiographiques composées en territoire anglo-normand. Professeur de Littérature médiévale à l’Université de Reading, Françoise Le Saux est spécialiste de la traduction médiévale, notamment les œuvres de Wace et Layamon. Maître de conférences en Langue et Littérature médiévales à l’Université Clermont Auvergne, Nathalie Bragantini-Maillard consacre ses recherches à l’édition critique de textes médiévaux et aux aspects linguistiques et stylistiques des copies manuscrites. Three hagiographies by Norman poet Wace are translated here for the first time into Modern French. These works, by adapting the main Latin templates – passio, vita and miracula - into vernacular language, are typical of the “Translatio Studii” movement which swept Western Europe, and the Anglo-Norman space, in the 12th Century.
Trouver ou

Offres