1. Sciences humaines et sociales, Lettres
  2. Lettres et Sciences du langage
  3. Linguistique, Sciences du langage

EAN13
9782745347824
Éditeur
Honoré Champion
Date de publication
27 février 2018
Collection
GL 58
Dimensions
23,5 x 15,5 cm
Poids
600 g

La Phraséologie Contrastive

Collectif

Honoré Champion

Prix public : 50,00 €

S’il y a un domaine où l’approche contrastive trouve le mieux son illustration, c’est bien la phraséologie. De par sa nature, elle implique plusieurs dimensions linguistiques : lexique, syntaxe, sémantique, morphologie, prosodie, orthographe, pragmatique, etc. C’est pourquoi la phraséologie offre aux linguistes un grand nombre de facettes de comparaison entre les systèmes linguistiques abordés dans ce qu’ils ont de commun et de spécifique. C’est en mettant en regard des phénomènes linguistiques tels qu’ils fonctionnent dans deux ou plusieurs langues qu’on peut avoir accès, par un jeu de contrastes, à ce qui pourrait être « universel », ou plus précisément généralisable, ou, au contraire, à ce qui est idiomatique, l’idiomaticité étant ce qui est spécifique à une langue et qu’il n’est pas possible de transférer tel quel à une autre langue.
Trouver ou

Offres