1. Littérature générale
  2. Oeuvres classiques
  3. Moderne (<1799)

EAN13
9782406135999
Éditeur
Classiques Garnier
Date de publication
1 mars 2023
Collection
LIRE LE DIX-HUI
Nombre de pages
304
Poids
1601 g
Langue
fre

Jean-Jacques Rousseau Traducteur De Tacite, Édition Critique Bilingue

Henri Duranton

Classiques Garnier

Prix public : 85,00 €

<p>Rousseau s'était bien gardé de publier la traduction du livre I des <i>Histoires</i> de Tacite, à laquelle il avait travaillé en 1754. Devait-il en avoir honte ? Certainement pas, car cette traduction offre maint passage d'une haute qualité littéraire. C'est par comparaison avec les diverses tentatives similaires de ses contemporains que l'on s'apercevra que Rousseau n'était ni plus inexact ni plus maladroit qu'eux, bien au contraire. La reproduction du brouillon de cette traduction a aussi l'avantage de montrer sa méthode de travail. C'est en luttant contre Tacite que Rousseau est devenu un écrivain parfaitement maître de ses moyens.</p>
Trouver ou

Offres