Prix public : 108,00 €
<p>Cette étude propose une réflexion inédite sur le cosmopolitisme d'un des plus célèbres passeurs de littérature étrangère de la première moitié du XX<sup>e</sup> siècle : Valery Larbaud. Toute la complexité de l'oeuvre de cet écrivain, critique et traducteur tient à son traitement des frontières. Dans quelle mesure ce « métis des lettres » - dont le métissage s'avérera des plus calculés - s'ouvre-t-il à l'Autre et renouvelle-t-il la représentation littéraire autant que la traduction de l'étranger ? Substituant aux approches <i>in vitro</i> de l'oeuvre larbaldienne sortie de tout contexte, une analyse <i>in vivo</i> rendant compte des mouvements mêmes de l'oeuvre, cette étude entend défiger l'image de l'amateur cosmopolite.</p>