1. Sciences humaines et sociales, Lettres
  2. Lettres et Sciences du langage
  3. Lettres
  4. Etudes littéraires générales et thématiques

EAN13
9782406088714
Éditeur
Classiques Garnier
Date de publication
8 janvier 2020
Collection
LIRE LE XVIIE S
Nombre de pages
902
Dimensions
22 x 14,9 x 4,2 cm
Poids
1056 g
Langue
fre

Les Jeux De L'Esprit, Tourner Les Psaumes En Français, 1650-1715

Claire Fourquet-Gracieux

Classiques Garnier

Prix public : 65,00 €

<p>La mode des Psaumes français dans les années 1650-1715 fait apparaître du jeu dans la mécanique classique. Clivages confessionnels et tournants politiques semblent peu affecter la manière de traduire les Psaumes. Les paraphrases se multiplient pour s'adapter à l'usage des belles infidèles, mais aussi pour contourner les contraintes tridentines ou essayer de convertir la muse profane. Les Psaumes contribuent en partie seulement à la glorification des belles-lettres françaises. Ils apaisent les débats poétiques, mais leurs réalisations françaises nourrissent l'idée d'une impuissance de l'<i>elocutio</i>, qui explique que les clivages se reportent au niveau des formes éditoriales, de la mise en page voire des formes textuelles.</p>
Trouver ou

Offres